E14- Amiens
La Ville Productive
The Productive City
Amiens
2018
Kick-off workshop
Organisé par:
Organised by:
Atelier urbanisme architecture et paysage (AUAP) d’Amiens.
Architectural and landscape urban planning department (AUAP) of Amiens.
Equipes / Teams:
Collectif CARLOS : « Cultiver la ville, les enseignements du ver de terre ».
CARLOS Collective: «Cultivating the city, or the lessons from the earthworm».
Agnès Jacquin
María Fernanda Agudelo Ganem
Charlotte Rozier
Laura Castagné
.
Le28 : «Les rives eveillees».
Le28: «The awakened banks».
Clémentine Caron
Malik Darmayan
.
SédiMontières
SédiMontières
Alexis Lecaplain
Ondine Boutaud
Anne-Gaëlle Elin
Gaspard Vivien
L’atelier a été conçu comme le premier espace d’échange. Il a soulevé des questions autour de six sujets et a exploré des pistes de réflexion sur les futurs arrangements de travail entre les trois équipes sélectionnées, Europan et la ville d’Amiens.
Ces journées ont permis aux trois équipes sélectionnées par le concours Europan de présenter leurs projets aux parties prenantes locales. L’objectif était de trouver les premières synergies et complémentarités entre les propositions formulées par les équipes, les acteurs du développement local déjà impliqués dans les problématiques soulevées, les stratégies urbaines actuelles et les services déjà proposés par les collectivités locales.
La présentation des projets a mis en évidence des préoccupations communes:
D’une part, les transformations urbaines, paysagères ou culturelles devront largement s’appuyer sur les qualités, les potentialités et les ressources existantes de Montières.
En raison de la proximité de la Somme, les acteurs privés et publics tels que les entreprises existantes, l’administration municipale, les entités métropolitaines et départementales, les initiatives locales en tant qu’associations sur de nombreux autres devront être sollicitées et mises en réseau.
Par ailleurs, les citoyens devraient être impliqués tout au long du projet dans sa formulation, sa construction et son appropriation.
Après l’atelier, les intentions semblent converger vers un travail collaboratif. Les trois équipes sélectionnées pourraient être invitées à travailler en parallèle pour faciliter le développement de thèmes et construire ensemble un projet innovant pour Montières.
The workshop was conceived as the first space for exchange. It raised questions around six topics and explored ways of thinking about future work arrangements between the three selected teams, Europan and the city of Amiens.
These days gave the opportunity to the three teams selected by the Europan Competition to present their projects to local stakeholders. The aim was to find first synergies and complementarities between the proposals formulated by the teams, the local development actors already involved in the issues raised, the current urban strategies and the services offered by the local authorities already in place.
The presentation of the projects highlighted shared concerns:
On the one hand, urban, landscape or cultural transformations will have to rely largely on the existing qualities, potentials and resources of Montières.
Because of the proximity to the Somme, private and public actors as the existing businesses, city administration, metropolitan and departmental entities, local initiatives as associations upon many other will have to be solicited and networked.
On the other hand citizens should be involved throughout the project in its formulation, construction and appropriation.
Following the workshop, the intentions seem to converge towards a collaborative work. The three selected teams could be invited to work in parallel to facilitate the development of thematic issues and build together an innovative project process for Montières.
Jour / Day #1 _
Atelier technique avec les trois equipes, representants d’Europan et des membres de la Direction prospective et maitrises d’ouvrage urbaine d’Amiens Metropole.
Technical workshop with the three teams, representatives of Europan and members of the planing Direction and urban project managers of Amiens Métropole.
Jour / Day #2 _
Le premier atelier Europan d’Amiens a été l’occasion d’échanges au niveau de la portée de la réflexion et des dynamiques globales. L’approche Europan ainsi que les trois projets sélectionnés ont été présentés à tous les partenaires, puis de poser les premières bases des futurs dispositifs et procédures du projet urbain innovant pour Montières.
The first Europan workshop in Amiens was an opportunity for exchanges at the level of the scope of reflection and global dynamics. The Europan approach as well as the three selected projects were presented to all the partners, then to lay the first bases of the future devices and procedures of innovative urban project for Montières.
1_:
Espace Public
Public Space
Quels parcours dans Montières demain, pour quelle expérience de l’espace public?
Programmation des espaces publics, mobilités, micro-mobilités, maillage, accessibilité, tourisme, partage et usages de l’espace public…
.-Quelles typologies d’espaces publics productifs pour Montières?
.- Quelles relations avec le réseau d’espaces publics amiénois?
.- Quels types d’espaces publics pour les deux sites
opérationnels?
Which courses in Montières of tomorrow, for which kind of experience of public space?
Programming of public spaces, mobilities, micro-mobility, networking, accessibility, tourism, sharing and uses of open and public space …
.- What kind of typologies of productive public spaces can be thought for Montières?
.- What kind of relations can have this spaces with the network of public spaces in Amiens?
.- What types of open (public) spaces can remain operational for both sites, the public and the private?
2_:
Logement
Housing
Quelle offre de logement, quelle qualité résidentielle et de vie pour Montières ?
Quel habitat pour la ville productive ?
Immeubles mixtes, modèle du béguinage, « cour productive », habitat des rives (individuel sur
pilots)….
.-Comment associer habitat, travail et production?
.-Quelles typologies d’habitation pour Montières ?
.-Quelles sont les caractéristiques attendues des logements au regard de leur environnement immédiat ?
.-Quels pourraient être les stratégies pour la réhabilitation de certains bâtiments ?
.-Comment penser les relations entre espaces bâtis et espaces ouverts ?
Which courses in Montières of tomorrow, for which kind of experience of public space?
Programming of public spaces, mobilities, micro-mobility, networking, accessibility, tourism, sharing and uses of open and public space …
.- What kind of typologies of productive public spaces can be thought for Montières?
.- What kind of relations can have these spaces with the network of public spaces in Amiens?
.- What types of open (public) spaces can remain operational for both sites, the public and the private?
3_:
Privé-Public
Private-Public
Comment construire la ville avec le privé ?
Quelles modalités d’échanges pourraient régir le futur plan-guide?
Faciliter les initiatives privées, définir les conditions de la mixité programmatique,
Relation de l’ensemble Espace Alliance-Immochan avec l’échelle urbaine : visibilité depuis l’espace public, cohérence avec les mobilités, développement d’activités connexes augmentant la capacité temporelle des lieux…
.-Comment concilier l’intérêt général et les intérêts privés ?
.-Quelles sont les conditions de l’établissement d’un rapport gagnant-gagnant dans le cadre du futur projet ?
How to build the city with the private?
Which modalities of exchanges could govern the future plan-guide?
Facilitate private initiatives, define the conditions of programmatic diversity, redefine the relation of the Space Alliance-Immochan with the urban scale: visibility from public space, coherence with mobility, development of related activities increasing the temporal capacity of places …
.-How to reconcile the general interest and private interests?
.-Which can be the conditions for establishing a win-win relationship in the future project?
4_:
Cosserat-Bords de La Somme
Cosserat-Banks of La Somme
Quel niveau d’ouverture, quels liens entre les sites?
Comment lier les projets Europan et celui de Cosserat ?
What level of openness, what links between sites?
How to link the Europan and Cosserat projects?
5_:
Paysage Productif
Productive
Landscape
Vers un paysage productif ?
Logiques territoriales (vallée de la Somme…), loisirs, agriculture urbaine, production d’énergie, régénération des sols…
.-Comment révéler et s’appuyer sur l’existant pour valoriser les ressources du territoire ?
.-Comment articuler la production à l’échelle de Montières à celle du département ?
.-Quelles sont les nouvelles filières de production à développer pour répondre aux enjeux de la transition énergétique ?
.-Qui prend part aux processus de production et de gestion ?
Towards a productive landscape?
Territorial logic (Valley of the Somme …), recreation, urban agriculture, energy production, soil regeneration …
.-How to reveal and rely on the existing to value the resources of the territory?
.-How to articulate the production at the scale of Montières to that of the department?
.-What are the new production sectors to develop able to face the challenges of the energy transition?
.-Who takes part in production and management processes?
6_:
Production
Production
Comment adapter Montières aux nouveaux modes de production ?
Définir et développer la notion de «quartier des possibles»
Faciliter les initiatives privées, rendre visible la production dans l’espace public, définir les conditions de la mixité programmatique…
.-Comment passer d’un modèle de production globalisé à un modèle de production locale ?
.-Comment intégrer tous les cycles de production en prenant en compte la gestion des déchets, de l’eau et le réemploi ?
.-Comment rendre la production visible au quotidien ?
How to adapt Montières to the new modes of production?
Define and develop the notion of “neighborhood of possibilities”
Facilitate private initiatives, make production visible in the public space, define the conditions for programmatic diversity …
.-How to move from a globalized production model to a local production model?
.-How to integrate all production cycles taking into account the management of waste, water and reuse?
.-How to make production visible on a daily basis?